Electronic Medical Record (EMR) Templates — Spanish
These templates support decision-making, workflow, and patient education on topics related to food allergy prevention and management. They were designed for use within electronic medical record (EMR) systems, such that practices or individual clinicians may use them to create personal or institution-specific dotphrases or SmartPhrases using the suggested titles. Templates are organized by clinical scenario and include suggestions for where to incorporate the content into a well-child or problem-focused visit.
Well-Child Visits
Well-Child Visits are structured to provide allergy guidance through:
- Clinical Instructions for Discussions with Families: Key recommendations and topics to discuss with families for food allergy guidance
- After Visit Summary (AVS) text: Patient-friendly language in Spanish that can be pasted directly into the AVS, with branching content for a child’s specific early introduction timeline
- Family Resource/Links: FAMP-IT Family resources in Spanish to guide families to read further about topics discussed in well-child visit
Table of Contents:
- 2-Month Well-Child Visit
- 4-Month Well-Child Visit
- 6-Month Well-Child Visit
- 9-Month Well-Child Visit
- 12-Month Well-Child Visit
Specific Encounters/Problems
Specific encounters/problems are structured to provide allergy guidance during either a routine visit or a focused “sick” visit through:
- Clinical Instructions for Families: Key recommendations and topics to discuss with families for food allergy or eczema guidance
- After Visit Summary (AVS) text: Patient-friendly language in Spanish that can be pasted directly into the AVS
- Family Resource/Links: FAMP-IT Family resources in Spanish to guide families to read further about topics discussed in certain specific encounters
Table of Contents:
- Signs of Developmental Readiness/Early Introduction
- Maintenance of Allergens for Early Introduction Guidance
- Eczema
- Food Reaction
- Food Allergy
2-Month Well-Child Visit
Clinician Instructions: Considerations for discussions with families
Practice Shared Decision-Making (See Section Timing of Complementary Foods and Allergens) to create a plan for introducing solids and common food allergens.
- Eating a well-balanced diet, including the common food allergens, is important during breastfeeding
- Educate on signs of developmental readiness for your baby to start solids and common food allergens
- Educate families that allergen exposure through irritated skin may increase risk (“dual exposure”)
Consider referrals to agencies and programs such as WIC and SNAP, which can also provide information and assistance with breastfeeding support and other nutrition guidance for nutritious foods during breastfeeding.
Sources:
Bright Futures Information for Parents (AAP): 2 Month Visit
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
Es importante prestar atención a la piel de tu bebé. Aunque aún no esté probando nuevos alimentos, puede entrar en contacto directo con alérgenos alimentarios específicos a través de la piel. Si esto ocurre con frecuencia, puede aumentar el riesgo de que desarrolle una alergia a ese alimento en particular. Esto es especialmente importante para bebés con piel inflamada o irritada, como en el caso del eccema. Los estudios demuestran que, si bien consumir un alérgeno a una edad temprana (consulta más información a continuación) puede proteger a tu bebé de esa alergia alimentaria, el contacto rutinario con la piel aumenta el riesgo.
¿Qué puedes hacer para proteger la piel de tu bebé?
Lávate las manos después de:
- Comer, especialmente si el alimento consumido es un alérgeno común.
- O antes de tocar la piel de tu bebé, por ejemplo, al cambiarle el pañal o al aplicar lociones y cremas.
Aunque tu bebé aún no tenga la edad suficiente, es importante que sepas que tu médico podría hablarte sobre la posibilidad de comenzar a introducir los alérgenos alimentarios comunes pronto.
Si bien nunca es demasiado pronto para empezar a planificar cuándo y cómo introducirán los alérgenos alimentarios a tu bebé, hay mucho que puedes hacer ahora si estás amamantando. Al elegir tus comidas y refrigerios, opta por una variedad de alimentos saludables ricos en vitaminas, minerales y proteínas. Piensa en frutas y verduras coloridas, grasas saludables y cereales integrales. Elige proteínas de carnes, aves, huevos, lácteos, legumbres como frijoles, lentejas y guisantes, frutos secos y semillas, y mariscos bajos en mercurio como el salmón, el bacalao y otros mariscos. En la medida de lo posible, evita los alimentos altamente procesados con mucha sal y azúcar añadidas. Consumir alimentos nutritivos puede enriquecer tu leche materna con nutrientes esenciales para el desarrollo de un bebé sano.
Si no eres alérgica a los alérgenos alimentarios comunes, no hay razón para evitarlos durante la lactancia. Son ricos en nutrientes y deben incluirse en una dieta sana y equilibrada. También puede resultar útil saber que las investigaciones sugieren que una dieta variada con una amplia gama de alimentos nutritivos puede ayudar a reducir el riesgo de alergias alimentarias.
The following section should be guided and added if by Shared Decision Making (See Exclusive Breastfeeding until 6 months of Age)
Por último, antes de la consulta de los 4 meses con su equipo de atención médica, observe si su bebé presenta señales que indiquen que está listo, desde el punto de vista del desarrollo, para comenzar a consumir alimentos sólidos; infórmese también sobre los alérgenos alimentarios más comunes. Por lo general, esto ocurre alrededor de los 6 meses de edad, aunque podría suceder a partir de los 4 meses. ¿Qué significa estar listo desde el punto de vista del desarrollo? Las señales más frecuentes en los bebés son:
- Sentarse con poco apoyo.
- Controlar su cabeza y cuello.
- Lleva objetos a la boca.
- Intenta agarrar objetos pequeños.
- Abre la boca cuando se le ofrece comida.
- Traga la comida en lugar de expulsarla.
Algunos bebés pueden mostrar señales de estar listos antes de los 6 meses. ¿Significa esto que se pueden introducir alimentos complementarios antes de esa edad? No se recomienda introducir alimentos complementarios antes de los 4 meses, ni tampoco esperar hasta después de los 6 meses. Consulte a su equipo de atención médica durante la visita de control de los 4 meses.
Recursos para familias
Leen estos recursos sobre la introducción temprana:
Cómo prevenir alergias alimentarias en bebés: una guía para la introducción temprana de alérgenos
4-Month Well-Child Visit
Clinician Instructions: Considerations for discussions with families
Follow Shared Decision Making (See Section Timing of Complementary Foods and Allergens) to create a plan for the introduction of solids and common food allergens.
If breastfeeding exclusively until 6 months:
- Eating a well-balanced diet, while not avoiding the common food allergens, is important during breastfeeding
- Educate on signs of developmental readiness for your baby to start solids and common food allergens
- Remind families that allergen exposure through irritated skin may increase risk (“dual exposure”)
If not breastfeeding exclusively until 6 months:
- Verify signs of developmental readiness for your baby to start solids and common food allergens
- Begin a few complementary foods before starting food allergens (in developmentally ready form)
- Discuss how to prepare and offer the allergenic foods
- Discuss how to keep allergens in the diet in a fun and meaningful way, while being consistent. There is evidence for the amount and frequency of peanut to include in the diet, but that evidence is not as comprehensive for the other allergens. (The After-Visit Summary frequencies and quantities are FAMP-IT’s recommendations based on the EAT Study, LEAP Study, and existing literature. Definitive frequencies and quantities for all allergens are still to be determined.)
- Keeping all of these foods in your baby’s diet can feel like a lot; mix and blend allergens into familiar meals that the baby’s caregivers and family members eat most often.
Consider referrals to agencies and programs such as WIC and SNAP, which can also provide information and assistance with breastfeeding support and other nutrition guidance for nutritious foods during breastfeeding.
Sources:
Bright Futures Information for Parents (AAP): 4 Month Visit
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
[PASTE] IF EXCLUSIVE BREASTFEEDING IS NOT PLANNED THROUGH 6 MONTHS
Por qué es importante la introducción temprana de alérgenos
Las alergias alimentarias son comunes, pero existen medidas que las familias pueden tomar para ayudar a reducir el riesgo. Las investigaciones demuestran que ofrecer alérgenos alimentarios al bebé a una edad temprana —alrededor de los 6 meses, o incluso entre los 4 y 6 meses— y seguir ofreciéndoles de forma regular, puede disminuir el riesgo de que el niño desarrolle una alergia alimentaria más adelante. Por el contrario, esperar a ofrecer estos alimentos hasta que el bebé sea mayor puede aumentar las probabilidades de que desarrolle una alergia alimentaria.
Visite https://fampitfamily.org/es/introduccion-temprana-de-alergenos/ para obtener una guía más detallada sobre la introducción temprana de alérgenos.
La mayoría de los bebés pueden empezar a probar alimentos potencialmente alergénicos cuando, desde el punto de vista del desarrollo, están preparados para consumir alimentos sólidos.
¿Cómo saber si su bebé está preparado para los alimentos sólidos?
Las señales más frecuentes en los bebés son:
- Sentarse con poco apoyo.
- Controlar su cabeza y cuello.
- Lleva objetos a la boca.
- Intenta agarrar objetos pequeños.
- Abre la boca cuando se le ofrece comida.
- Traga la comida en lugar de expulsarla.
Introducir alérgenos alimentarios no tiene por qué ser complicado. De hecho, puede incluirlos al mismo tiempo que empieza a ofrecer otros alimentos sólidos a su bebé. Estos alimentos se denominan “alimentos complementarios”, ya que se ofrecen mientras la alimentación del bebé sigue basándose principalmente en la leche materna o la fórmula. Al principio, no se preocupe si su bebé no consume la cantidad objetivo de inmediato. La clave consiste en introducir cada alérgeno nuevo uno por uno —por ejemplo, cada dos días— y, posteriormente, seguir ofreciéndose como parte de la rutina semanal de su bebé.
Entre los alérgenos alimentarios más comunes se encuentran:
- Cacahuetes o maní
- Huevo
- Productos lácteos
- Frutos secos
- Soja
- Trigo
- Sésamo
- Pescado
- Mariscos
Al considerar qué alimentos ofrecer, tenga en cuenta también los que debe evitar:
- La leche de vaca como bebida no debe introducirse hasta el año de edad.
- Lo mismo aplica para la miel: no debe darse antes del año de edad.
- Los frutos secos y las semillas sueltas pueden representar un riesgo de asfixia. Espere hasta los 5 años aproximadamente para dárselos. Tenga cuidado también con los grumos o trozos de mantequilla de frutos secos.
- Evite los pescados con alto contenido de mercurio, como el pez espada y algunos tipos de atún. Pescados como el bacalao, la tilapia, el salmón y el lenguado son mejores opciones.
- Evite también los mariscos crudos, las carnes crudas y los lácteos sin pasteurizar, ya que pueden causar enfermedades transmitidas por los alimentos.
- Limite la sal y el azúcar añadidos. *
Nota: Puede ser difícil saber la cantidad de cada alérgeno que consume su bebé y qué tan cerca está del objetivo real. Lo mejor que puede hacer es establecer objetivos razonables y ser lo más constante posible. Por ejemplo…
- Cacahuete o maní: Aproximadamente 2 cucharaditas, 3 veces por semana.
- Frutos secos y sésamo/tahini: Unas 2 cucharaditas, 2 veces por semana, es una buena cantidad.
- Productos lácteos de vaca: Si consume yogur natural entero, aumente gradualmente la cantidad hasta alcanzar 57 gramos (4 cucharadas), al menos 2 o 3 veces por semana.
- Huevos: Intente consumir 1/3 de huevo grande al menos dos veces por semana.
- Pescado y marisco: Puede ser más difícil incluir pescado y marisco en la dieta, así que procure consumirlo una vez cada dos semanas. Una buena porción es del tamaño de la palma de la mano de su bebé, en presentaciones aptas para bebés.
Cuando su bebé pruebe un alimento que pueda causar alergia por primera vez, es importante observar si presenta signos de una reacción alérgica.
¿Qué es una alergia alimentaria?
Una alergia alimentaria ocurre cuando su cuerpo confunde un alimento determinado con algo peligroso o desconocido.
Al comenzar a ofrecer alimentos sólidos a su bebé, es posible que le preocupen las reacciones alérgicas. Las reacciones alérgicas graves no son frecuentes en los bebés; en la mayoría de los casos, los síntomas son leves. Aunque su bebé no puede expresar con palabras lo que siente, existen señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Si observa una o más de estas señales poco después de introducir un alimento nuevo, deje de alimentar a su bebé, manténgalo bajo observación y, si tiene alguna duda o preocupación, comuníquese con su equipo de atención médica.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurre, podría manifestarse de la siguiente manera:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si nota cualquiera de estas señales más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911.
Si su bebé ya cuenta con un Plan de acción ante alergias alimentarias y anafilaxia, siga los pasos indicados en dicho documento.
Ejemplo: Cómo introducir alérgenos, como el maní (cacahuate).
¿Por qué debería introducir productos a base de maní en la alimentación de mi bebé a una edad tan temprana?
Introducir productos a base de maní en la alimentación de su bebé desde una edad temprana puede ayudar a prevenir que desarrolle una alergia al maní más adelante.
La mantequilla de maní no solo es un alimento práctico y fácil de usar, sino que también es una excelente fuente de proteínas, grasas y otros nutrientes esenciales. Al sacarla del frasco, la mantequilla de maní tiene una consistencia espesa y pegajosa, lo que, por sí sola, puede representar un riesgo de asfixia para un bebé. Para ofrecer mantequilla de maní cremosa (¡sin trozos!) de forma segura, simplemente dilúyala utilizando leche materna, fórmula, agua natural o un puré de algún alimento que su bebé ya haya probado y tolerado bien. Nunca le dé a su bebé maní entero ni trozos de maní.
Veamos cómo diluir la mantequilla de maní en 3 sencillos pasos:
- Comience colocando 3 cucharaditas de puré de frutas en un tazón.
- Luego, mida 2 cucharaditas rasas de mantequilla de maní y añádalas al puré de frutas.
- Utilice un batidor pequeño o un tenedor para mezclar, presionando la mantequilla de maní contra la pared del tazón. Tenga en cuenta que este proceso puede tomar varios minutos hasta que la mantequilla de maní y el puré de frutas estén completamente integrados.
Una vez que la mantequilla de maní esté diluida, ¡es hora de comer! Ofrezca a su bebé una pequeña cantidad, poco a poco, en la punta de una cuchara y espere entre 10 y 15 minutos para observar si hay alguna reacción. Si no aparece ninguna señal de reacción y parece que a su bebé le gusta el alimento, puede continuar dándole más. Aunque puede ser difícil determinar exactamente qué cantidad de alérgeno está consumiendo su bebé, intente ofrecerle alrededor de 2 cucharaditas, unas 3 veces por semana.
También puede aplicar este método de dilución con otras mantequillas de frutos secos —como la de almendras o la de anacardos (marañones)—, así como con mantequillas o pastas de semillas, como el tahini (pasta de sésamo) o la mantequilla de semillas de girasol, las cuales también son muy nutritivas.
Consejos sobre el tiempo
Reserve al menos 2 horas después de la primera prueba para observar a su bebé y detectar cualquier posible reacción. Asegúrese de que usted u otro miembro de la familia pueda dedicarle toda su atención al bebé durante ese tiempo.
Para probarlo por primera vez, ofrécele una cantidad pequeña: la punta de una cucharadita. Espera 10 minutos entre la primera y la segunda probada. Si tu bebé no presenta ninguna reacción después de esos 10 minutos, puedes darle el resto de la mantequilla de maní a su ritmo habitual de alimentación.
Dale a tu bebé 2 cucharaditas (6 gramos) de productos a base de maní aptos para bebés, aproximadamente 3 veces por semana. Esto ayudará a prevenir que desarrolle una alergia al maní más adelante en su vida.
Consejos para cuando tu bebe coma:
- Prepara una porción completa de mantequilla de maní siguiendo la receta que aparece más abajo.
- Ofrece la primera probada en una cucharadita.
- No le des maní entero, ni mantequilla de maní con trozos o de textura crujiente; utiliza únicamente la versión cremosa (suave).
- No obligues a tu bebé a comer más de lo que desea.
Opciones de recetas para bebés
Opción 1: Puré con mantequilla de maní
Necesitarás:
- 2 cucharaditas de mantequilla de maní natural y cremosa (sin ingredientes añadidos)
- 2 a 3 cucharadas de yogur natural, o bien, puré (suave) de alguna fruta o verdura que le guste a tu bebé
Mezcla la mantequilla de maní con el yogur o con el puré de fruta o verdura. Añade más agua si deseas una consistencia más ligera.
Opción 2: Preparación con mantequilla de maní en polvo
Necesitarás:
- 2 cucharaditas de mantequilla de maní en polvo o harina de maní
- 2 a 3 cucharadas de agua tibia, avena, puré de manzana o plátano machacado
Mezcla la mantequilla de maní en polvo o la harina de maní con el agua, la avena, el puré de manzana o el plátano.
Deja enfriar la mezcla. Añade más agua si deseas una consistencia más ligera.
Otra opción es el huevo. ¿Cómo debo introducir el huevo y en qué cantidad?
Comienza con huevos bien cocidos, por ejemplo, revueltos. Deja que se enfríen y aplástalos bien con un tenedor. Mézclalos con leche materna o fórmula preparada hasta obtener una consistencia suave.
Intenta ofrecer al menos ⅓ de un huevo grande, al menos dos veces por semana.
[STOP PASTE HERE]
[PASTE] IF EXCLUSIVE BREASTFEEDING IS PLANNED THROUGH 6 MONTHS
Es importante prestar atención a la piel de tu bebé. Aunque aún no esté probando nuevos alimentos, puede entrar en contacto directo con alérgenos alimentarios específicos a través de la piel. Si esto ocurre con frecuencia, puede aumentar el riesgo de que desarrolle una alergia a ese alimento en particular. Esto es especialmente importante para bebés con piel inflamada o irritada, como en el caso del eccema. Los estudios demuestran que, si bien consumir un alérgeno a una edad temprana (consulta más información a continuación) puede proteger a tu bebé de esa alergia alimentaria, el contacto rutinario con la piel aumenta el riesgo.
¿Qué puedes hacer para proteger la piel de tu bebé?
Lávate las manos después de:
- Comer, especialmente si el alimento consumido es un alérgeno común.
- O antes de tocar la piel de tu bebé, por ejemplo, al cambiarle el pañal o al aplicar lociones y cremas.
Aunque tu bebé aún no tenga la edad suficiente, es importante que sepas que tu médico podría hablarte sobre la posibilidad de comenzar a introducir los alérgenos alimentarios comunes pronto.
Si bien nunca es demasiado pronto para empezar a planificar cuándo y cómo introducirán los alérgenos alimentarios a tu bebé, hay mucho que puedes hacer ahora si estás amamantando. Al elegir tus comidas y refrigerios, opta por una variedad de alimentos saludables ricos en vitaminas, minerales y proteínas. Piensa en frutas y verduras coloridas, grasas saludables y cereales integrales. Elige proteínas de carnes, aves, huevos, lácteos, legumbres como frijoles, lentejas y guisantes, frutos secos y semillas, y mariscos bajos en mercurio como el salmón, el bacalao y otros mariscos. En la medida de lo posible, evita los alimentos altamente procesados con mucha sal y azúcar añadidas. Consumir alimentos nutritivos puede enriquecer tu leche materna con nutrientes esenciales para el desarrollo de un bebé sano.
Si no eres alérgica a los alérgenos alimentarios comunes, no hay razón para evitarlos durante la lactancia. Son ricos en nutrientes y deben incluirse en una dieta sana y equilibrada. También puede resultar útil saber que las investigaciones sugieren que una dieta variada con una amplia gama de alimentos nutritivos puede ayudar a reducir el riesgo de alergias alimentarias.
[STOP PASTE HERE]
Recursos para familias
Lean estos recursos sobre la introducción temprana:
Cómo prevenir alergias alimentarias en bebés: una guía para la introducción temprana de alérgenos
Lee este folleto sobre la introducción temprana:
Introducción de alimentos sólidos y los alérgenos comunes
6-Month Well-Child Visit
Clinician Instructions: Considerations for discussions with families
Follow Shared Decision Making (See Section Timing of Complementary Foods and Allergens) to create a plan for the introduction of solids and common food allergens.
[PASTE] If breastfed exclusively until 6 months:
- Verify signs of developmental readiness for your baby to start solids and common food allergens
- Begin a few complementary foods before starting food allergens (in developmentally ready form)
- Discuss how to prepare and offer the allergenic foods
- Discuss how to keep allergens in the diet in a fun and meaningful way, while being consistent. There is evidence for the amount and frequency of peanut to include in the diet, but that evidence is not as comprehensive for the other allergens. (The After-Visit Summary frequencies and quantities are FAMP-IT’s recommendations based on the EAT Study, LEAP Study, and existing literature. Definitive frequencies and quantities for all allergens are still to be determined.)
- Keeping all of these foods in your baby’s diet can feel like a lot; mix and blend allergens into familiar meals that the baby’s caregivers and family members eat most often.
[PASTE] If did not breastfeed exclusively until 6 months:
- Assess progress with allergenic foods and identify barriers or reactions.
- Work toward introducing the common allergens and keeping tolerated allergens in the diet regularly.
- Slowly shift to family foods, but watch for choking hazards as textures get more solid – mash, chop, or blend as needed.
A common thread is to educate families that waiting to introduce food allergens until after 6 months may increase the chances of developing a food allergy.
Consider referrals to agencies and programs such as WIC and SNAP, which can also provide information and assistance with breastfeeding support and other nutrition guidance for nutritious foods during breastfeeding.
Sources:
Bright Futures Information for Parents (AAP): 6 Month Visit
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
[PASTE] IF EXCLUSIVE BREASTFEEDING IS NOT PLANNED THROUGH 6 MONTHS
Ahora que ya ha comenzado a introducir los alérgenos alimentarios con éxito, puede concentrarse en mantenerlos en la dieta como parte de la rutina semanal de su bebé, mientras trabaja para alcanzar las cantidades objetivo. Una excelente manera de hacerlo es mezclar los alérgenos alimentarios con alimentos que su bebé ya tolera. Además, una vez que se ha administrado una cantidad completa de un alérgeno (por ejemplo, unas 2 cucharaditas de mantequilla de maní) por sí solo en varias ocasiones, es posible ofrecer varios alérgenos tolerados juntos en la misma comida. Incluir estos alimentos en la dieta de forma recurrente ayudará a que su bebé los tolere a lo largo de su infancia y durante su vida adulta.
Mantener todos estos alimentos en la dieta de su bebé puede parecer una tarea abrumadora, especialmente si debe hacerlo de 2 a 3 veces por semana. ¿Qué puede intentar? Incorpore estos alimentos en comidas que su bebé ya conozca; por ejemplo, añada mantequilla de frutos secos a la avena o huevo a los muffins. También puede combinar, siempre que sea posible, aquellos alérgenos que su bebé ya tolera.
Por ejemplo:
- Mezcle polvo de maní en un yogur.
- Prepare muffins que contengan huevo, mantequilla de frutos secos y leche.
- Elabore purés que incluyan pescado, tofu y verduras.
Siga prestando atención a cualquier señal de una alergia alimentaria.
Por lo general, la mayoría de los síntomas son leves. Aunque su bebé aún no puede expresar con palabras lo que siente, existen ciertas señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurriera, los signos podrían ser los siguientes:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si observa alguno de estos signos más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911.
Si el alergólogo (médico especialista en alergias) de su bebé ha elaborado un Plan de acción ante alergias alimentarias, siga los pasos indicados.
[STOP PASTE HERE]
[PASTE] IF EXCLUSIVE BREASTFEEDING IS PLANNED THROUGH 6 MONTHS
Por qué es importante la introducción temprana de alérgenos
Las alergias alimentarias son comunes, pero existen medidas que las familias pueden tomar para ayudar a reducir el riesgo. Las investigaciones demuestran que ofrecer alérgenos alimentarios al bebé a una edad temprana —alrededor de los 6 meses, o incluso entre los 4 y 6 meses— y seguir ofreciéndoles de forma regular, puede disminuir el riesgo de que el niño desarrolle una alergia alimentaria más adelante. Por el contrario, esperar a ofrecer estos alimentos hasta que el bebé sea mayor puede aumentar las probabilidades de que desarrolle una alergia alimentaria.
Visite https://fampitfamily.org/es/introduccion-temprana-de-alergenos/ para obtener una guía más detallada sobre la introducción temprana de alérgenos.
La mayoría de los bebés pueden empezar a probar alimentos potencialmente alergénicos cuando, desde el punto de vista del desarrollo, están preparados para consumir alimentos sólidos.
¿Cómo saber si su bebé está preparado para los alimentos sólidos?
Las señales más frecuentes en los bebés son:
- Sentarse con poco apoyo.
- Controlar su cabeza y cuello.
- Lleva objetos a la boca.
- Intenta agarrar objetos pequeños.
- Abre la boca cuando se le ofrece comida.
- Traga la comida en lugar de expulsarla.
Introducir alérgenos alimentarios no tiene por qué ser complicado. De hecho, puede incluirlos al mismo tiempo que empieza a ofrecer otros alimentos sólidos a su bebé. Estos alimentos se denominan “alimentos complementarios”, ya que se ofrecen mientras la alimentación del bebé sigue basándose principalmente en la leche materna o la fórmula. Al principio, no se preocupe si su bebé no consume la cantidad objetivo de inmediato. La clave consiste en introducir cada alérgeno nuevo uno por uno —por ejemplo, cada dos días— y, posteriormente, seguir ofreciéndose como parte de la rutina semanal de su bebé.
Entre los alérgenos alimentarios más comunes se encuentran:
- Cacahuetes o maní
- Huevo
- Productos lácteos
- Frutos secos
- Soja
- Trigo
- Sésamo
- Pescado
- Mariscos
Al considerar qué alimentos ofrecer, tenga en cuenta también los que debe evitar:
- La leche de vaca como bebida no debe introducirse hasta el año de edad.
- Lo mismo aplica para la miel: no debe darse antes del año de edad.
- Los frutos secos y las semillas sueltas pueden representar un riesgo de asfixia. Espere hasta los 5 años aproximadamente para dárselos. Tenga cuidado también con los grumos o trozos de mantequilla de frutos secos.
- Evite los pescados con alto contenido de mercurio, como el pez espada y algunos tipos de atún. Pescados como el bacalao, la tilapia, el salmón y el lenguado son mejores opciones.
- Evite también los mariscos crudos, las carnes crudas y los lácteos sin pasteurizar, ya que pueden causar enfermedades transmitidas por los alimentos.
- Limite la sal y el azúcar añadidos. *
Nota: Puede ser difícil saber la cantidad de cada alérgeno que consume su bebé y qué tan cerca está del objetivo real. Lo mejor que puede hacer es establecer objetivos razonables y ser lo más constante posible. Por ejemplo…
- Cacahuete o maní: Aproximadamente 2 cucharaditas, 3 veces por semana.
- Frutos secos y sésamo/tahini: Unas 2 cucharaditas, 2 veces por semana, es una buena cantidad.
- Productos lácteos de vaca: Si consume yogur natural entero, aumente gradualmente la cantidad hasta alcanzar 57 gramos (4 cucharadas), al menos 2 o 3 veces por semana.
- Huevos: Intente consumir 1/3 de huevo grande al menos dos veces por semana.
- Pescado y marisco: Puede ser más difícil incluir pescado y marisco en la dieta, así que procure consumirlo una vez cada dos semanas. Una buena porción es del tamaño de la palma de la mano de su bebé, en presentaciones aptas para bebés.
Cuando su bebé pruebe un alimento que pueda causar alergia por primera vez, es importante observar si presenta signos de una reacción alérgica.
¿Qué es una alergia alimentaria?
Una alergia alimentaria ocurre cuando su cuerpo confunde un alimento determinado con algo peligroso o desconocido.
Al comenzar a ofrecer alimentos sólidos a su bebé, es posible que le preocupen las reacciones alérgicas. Las reacciones alérgicas graves no son frecuentes en los bebés; en la mayoría de los casos, los síntomas son leves. Aunque su bebé no puede expresar con palabras lo que siente, existen señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Si observa una o más de estas señales poco después de introducir un alimento nuevo, deje de alimentar a su bebé, manténgalo bajo observación y, si tiene alguna duda o preocupación, comuníquese con su equipo de atención médica.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurre, podría manifestarse de la siguiente manera:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si nota cualquiera de estas señales más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911.
Si su bebé ya cuenta con un Plan de acción ante alergias alimentarias y anafilaxia, siga los pasos indicados en dicho documento.
Ejemplo: Cómo introducir alérgenos, como el maní (cacahuate).
¿Por qué debería introducir productos a base de maní en la alimentación de mi bebé a una edad tan temprana?
Introducir productos a base de maní en la alimentación de su bebé desde una edad temprana puede ayudar a prevenir que desarrolle una alergia al maní más adelante.
La mantequilla de maní no solo es un alimento práctico y fácil de usar, sino que también es una excelente fuente de proteínas, grasas y otros nutrientes esenciales. Al sacarla del frasco, la mantequilla de maní tiene una consistencia espesa y pegajosa, lo que, por sí sola, puede representar un riesgo de asfixia para un bebé. Para ofrecer mantequilla de maní cremosa (¡sin trozos!) de forma segura, simplemente dilúyala utilizando leche materna, fórmula, agua natural o un puré de algún alimento que su bebé ya haya probado y tolerado bien. Nunca le dé a su bebé maní entero ni trozos de maní.
Veamos cómo diluir la mantequilla de maní en 3 sencillos pasos:
- Comience colocando 3 cucharaditas de puré de frutas en un tazón.
- Luego, mida 2 cucharaditas rasas de mantequilla de maní y añádalas al puré de frutas.
- Utilice un batidor pequeño o un tenedor para mezclar, presionando la mantequilla de maní contra la pared del tazón. Tenga en cuenta que este proceso puede tomar varios minutos hasta que la mantequilla de maní y el puré de frutas estén completamente integrados.
Una vez que la mantequilla de maní esté diluida, ¡es hora de comer! Ofrezca a su bebé una pequeña cantidad, poco a poco, en la punta de una cuchara y espere entre 10 y 15 minutos para observar si hay alguna reacción. Si no aparece ninguna señal de reacción y parece que a su bebé le gusta el alimento, puede continuar dándole más. Aunque puede ser difícil determinar exactamente qué cantidad de alérgeno está consumiendo su bebé, intente ofrecerle alrededor de 2 cucharaditas, unas 3 veces por semana.
También puede aplicar este método de dilución con otras mantequillas de frutos secos —como la de almendras o la de anacardos (marañones)—, así como con mantequillas o pastas de semillas, como el tahini (pasta de sésamo) o la mantequilla de semillas de girasol, las cuales también son muy nutritivas.
Consejos sobre el tiempo
Reserve al menos 2 horas después de la primera prueba para observar a su bebé y detectar cualquier posible reacción. Asegúrese de que usted u otro miembro de la familia pueda dedicarle toda su atención al bebé durante ese tiempo.
Para probarlo por primera vez, ofrécele una cantidad pequeña: la punta de una cucharadita. Espera 10 minutos entre la primera y la segunda probada. Si tu bebé no presenta ninguna reacción después de esos 10 minutos, puedes darle el resto de la mantequilla de maní a su ritmo habitual de alimentación.
Dale a tu bebé 2 cucharaditas (6 gramos) de productos a base de maní aptos para bebés, aproximadamente 3 veces por semana. Esto ayudará a prevenir que desarrolle una alergia al maní más adelante en su vida.
Consejos para cuando tu bebe coma:
- Prepara una porción completa de mantequilla de maní siguiendo la receta que aparece más abajo.
- Ofrece la primera probada en una cucharadita.
- No le des maní entero, ni mantequilla de maní con trozos o de textura crujiente; utiliza únicamente la versión cremosa (suave).
- No obligues a tu bebé a comer más de lo que desea.
Opciones de recetas para bebés
Opción 1: Puré con mantequilla de maní
Necesitarás:
- 2 cucharaditas de mantequilla de maní natural y cremosa (sin ingredientes añadidos)
- 2 a 3 cucharadas de yogur natural, o bien, puré (suave) de alguna fruta o verdura que le guste a tu bebé
Mezcla la mantequilla de maní con el yogur o con el puré de fruta o verdura. Añade más agua si deseas una consistencia más ligera.
Opción 2: Preparación con mantequilla de maní en polvo
Necesitarás:
- 2 cucharaditas de mantequilla de maní en polvo o harina de maní
- 2 a 3 cucharadas de agua tibia, avena, puré de manzana o plátano machacado
Mezcla la mantequilla de maní en polvo o la harina de maní con el agua, la avena, el puré de manzana o el plátano.
Deja enfriar la mezcla. Añade más agua si deseas una consistencia más ligera.
Otra opción es el huevo. ¿Cómo debo introducir el huevo y en qué cantidad?
Comienza con huevos bien cocidos, por ejemplo, revueltos. Deja que se enfríen y aplástalos bien con un tenedor. Mézclalos con leche materna o fórmula preparada hasta obtener una consistencia suave.
Intenta ofrecer al menos ⅓ de un huevo grande, al menos dos veces por semana.
[STOP PASTE HERE]
Recursos para familias
Lean estos recursos sobre la introducción temprana:
Cómo prevenir alergias alimentarias en bebés: una guía para la introducción temprana de alérgenos
Lee este folleto sobre la introducción temprana:
Introducción de alimentos sólidos y los alérgenos comunes
9-Month Well-Child Visit
Clinician Instructions: Considerations for discussions with families
- Reinforce dietary diversity and continued ingestion of tolerated allergens
- Keep tolerated allergens in the diet consistently while expanding variety, textures, and quantities.
- Address any barriers and concerns with allergenic foods and identify barriers or reactions.
Source:
Bright Futures Information for Parents (AAP): 9 Month Visit
Consider referrals to agencies and programs such as WIC and SNAP, which can also provide information and assistance with breastfeeding support and other nutrition guidance for nutritious foods during breastfeeding.
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
Ahora que ya ha comenzado a introducir los alérgenos alimentarios con éxito, puede concentrarse en mantenerlos en la dieta como parte de la rutina semanal de su bebé, mientras trabaja para alcanzar las cantidades objetivo. Una excelente manera de hacerlo es mezclar los alérgenos alimentarios con alimentos que su bebé ya tolera. Además, una vez que se ha administrado una cantidad completa de un alérgeno (por ejemplo, unas 2 cucharaditas de mantequilla de maní) por sí solo en varias ocasiones, es posible ofrecer varios alérgenos tolerados juntos en la misma comida. Incluir estos alimentos en la dieta de forma recurrente ayudará a que su bebé los tolere a lo largo de su infancia y durante su vida adulta.
Mantener todos estos alimentos en la dieta de su bebé puede parecer una tarea abrumadora, especialmente si debe hacerlo de 2 a 3 veces por semana. ¿Qué puede intentar? Incorpore estos alimentos en comidas que su bebé ya conozca; por ejemplo, añada mantequilla de frutos secos a la avena o huevo a los muffins. También puede combinar, siempre que sea posible, aquellos alérgenos que su bebé ya tolera.
Por ejemplo:
- Mezcle polvo de maní en un yogur.
- Prepare muffins que contengan huevo, mantequilla de frutos secos y leche.
- Elabore purés que incluyan pescado, tofu y verduras.
Ten siempre presentes los alimentos que debes evitar:
- La leche de vaca, como bebida, no debe introducirse antes del año de edad.
- Lo mismo ocurre con la miel: no debe ofrecerse antes del año.
- Los frutos secos y las semillas (enteros o en trozos sueltos) pueden suponer un riesgo de atragantamiento; es mejor esperar hasta los 5 años aproximadamente.
- Ten cuidado también con los grumos o trozos grandes de cremas de frutos secos.
- Evita los pescados con alto contenido de mercurio, como el pez espada y algunos tipos de atún. El bacalao, la tilapia, el salmón y el lenguado son mejores opciones.
- Evita también el marisco crudo, la carne cruda y los productos lácteos no pasteurizados, ya que pueden provocar enfermedades transmitidas por los alimentos.
- Limita la sal y el azúcar añadidos. *
A medida que tu bebé pase de los purés a consumir más platos de la dieta familiar, es importante seguir incluyendo aquellos alimentos potencialmente alergénicos que ya ha probado. Aquí tienes algunos consejos:
- Incorpora ingredientes alergénicos en platos familiares que sean blandos y adecuados para su edad (por ejemplo, añadir huevo a la pasta o crema de cacahuete a los batidos).
- Presta atención al riesgo de atragantamiento a medida que las texturas se vuelven más sólidas; aplasta, pica o tritura los alimentos según sea necesario.
- Sigue ofreciendo estos alimentos varias veces a la semana para favorecer la tolerancia.
- Esta etapa es una excelente oportunidad para que tu hijo explore nuevos sabores y texturas, y para mantener la prevención de alergias a medida que incorpora más alimentos a su dieta. ¡Una ventaja adicional es que no tendrás que preparar comidas aparte para tu bebé constantemente!
Siga prestando atención a cualquier señal de una alergia alimentaria.
Por lo general, la mayoría de los síntomas son leves. Aunque su bebé aún no puede expresar con palabras lo que siente, existen ciertas señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurriera, los signos podrían ser los siguientes:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si observa alguno de estos signos más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911.
Si el alergólogo (médico especialista en alergias) de su bebé ha elaborado un Plan de acción ante alergias alimentarias, siga los pasos indicados.
Recursos para familias
Visita este sitio web para obtener más información sobre las alergias alimentarias:
12-Month Well-Child Visit
Clinician Instructions: Considerations for discussions with families
- Address any barriers and concerns with allergenic foods and identify barriers or reactions
- Identify any unnecessary avoidance or difficulty maintaining certain foods in the diet
- Transition towards age-appropriate family foods while continuing tolerated allergens and increasing dietary diversity
Consider referrals to agencies and programs such as WIC and SNAP, which can also provide information and assistance with breastfeeding support and other nutrition guidance for nutritious foods during breastfeeding.
Sources:
Bright Futures Information for Parents (AAP): 12 Month Visit
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
Incorpora ingredientes alergénicos en platos familiares que sean blandos y adecuados para su edad (por ejemplo, añadir huevo a la pasta o crema de cacahuete a los batidos).
- Presta atención al riesgo de atragantamiento a medida que las texturas se vuelven más sólidas; aplasta, pica o tritura los alimentos según sea necesario.
- Sigue ofreciendo estos alimentos varias veces a la semana para favorecer la tolerancia.
Esta etapa es una excelente oportunidad para que tu hijo explore nuevos sabores y texturas, y para mantener la prevención de alergias a medida que incorpora más alimentos a su dieta. ¡Una ventaja adicional es que no tendrás que preparar comidas aparte para tu bebé constantemente!
Siga prestando atención a cualquier señal de una alergia alimentaria.
Por lo general, la mayoría de los síntomas son leves. Aunque su bebé aún no puede expresar con palabras lo que siente, existen ciertas señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Si observa una o más de estas señales poco después de introducir un alimento nuevo, deje de alimentar a su bebé, manténgalo bajo observación y, si tiene alguna duda o preocupación, comuníquese con su equipo de atención médica.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurre, podría manifestarse de la siguiente manera:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si nota cualquiera de estas señales más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911
Si su bebé ya cuenta con un Plan de acción ante alergias alimentarias y anafilaxia, siga los pasos indicados en dicho documento.
Recursos para familias
Visita este sitio web para obtener más información sobre las alergias alimentarias:
Signs of Developmental Readiness/Early Introduction Guidance
Clinician Instructions: Considerations for discussion with families
- Approach Early Introduction with Shared Decision Making
- Discuss Mild and Serious Allergic Reactions (also in AVS)
- Following the visit, remind families to bring up any barriers and concerns with allergenic foods and identify barriers or reactions.
- Discuss how to keep allergens in the diet in a fun and meaningful way, while being consistent. There is evidence for the amount and frequency of peanut to include in the diet, but that evidence is not as comprehensive for the other allergens. (The After-Visit Summary frequencies and quantities are FAMP-IT’s recommendations based on the EAT Study, LEAP Study, and existing literature. Definitive frequencies and quantities for all allergens are still to be determined.)
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
Por qué es importante la introducción temprana de alérgenos
Las alergias alimentarias son comunes, pero existen medidas que las familias pueden tomar para ayudar a reducir el riesgo. Las investigaciones demuestran que ofrecer alérgenos alimentarios al bebé a una edad temprana —alrededor de los 6 meses, o incluso entre los 4 y 6 meses— y seguir ofreciéndoles de forma regular, puede disminuir el riesgo de que el niño desarrolle una alergia alimentaria más adelante. Por el contrario, esperar a ofrecer estos alimentos hasta que el bebé sea mayor puede aumentar las probabilidades de que desarrolle una alergia alimentaria.
Visite https://fampitfamily.org/es/introduccion-temprana-de-alergenos/para obtener una guía más detallada sobre la introducción temprana de alérgenos.
La mayoría de los bebés pueden empezar a probar alimentos potencialmente alergénicos cuando, desde el punto de vista del desarrollo, están preparados para consumir alimentos sólidos.
¿Cómo saber si su bebé está preparado para los alimentos sólidos?
Las señales más frecuentes en los bebés son:
- Sentarse con poco apoyo.
- Controlar su cabeza y cuello.
- Lleva objetos a la boca.
- Intenta agarrar objetos pequeños.
- Abre la boca cuando se le ofrece comida.
- Traga la comida en lugar de expulsarla.
Introducir alérgenos alimentarios no tiene por qué ser complicado. De hecho, puede incluirlos al mismo tiempo que empieza a ofrecer otros alimentos sólidos a su bebé. Estos alimentos se denominan “alimentos complementarios”, ya que se ofrecen mientras la alimentación del bebé sigue basándose principalmente en la leche materna o la fórmula. Al principio, no se preocupe si su bebé no consume la cantidad objetivo de inmediato. La clave consiste en introducir cada alérgeno nuevo uno por uno —por ejemplo, cada dos días— y, posteriormente, seguir ofreciéndose como parte de la rutina semanal de su bebé.
Entre los alérgenos alimentarios más comunes se encuentran:
- Cacahuetes o maní
- Huevo
- Productos lácteos
- Frutos secos
- Soja
- Trigo
- Sésamo
- Pescado
- Mariscos
Al considerar qué alimentos ofrecer, tenga en cuenta también los que debe evitar:
- La leche de vaca como bebida no debe introducirse hasta el año de edad.
- Lo mismo aplica para la miel: no debe darse antes del año de edad.
- Los frutos secos y las semillas sueltas pueden representar un riesgo de asfixia. Espere hasta los 5 años aproximadamente para dárselos. Tenga cuidado también con los grumos o trozos de mantequilla de frutos secos.
- Evite los pescados con alto contenido de mercurio, como el pez espada y algunos tipos de atún. Pescados como el bacalao, la tilapia, el salmón y el lenguado son mejores opciones.
- Evite también los mariscos crudos, las carnes crudas y los lácteos sin pasteurizar, ya que pueden causar enfermedades transmitidas por los alimentos.
- Limite la sal y el azúcar añadidos. *
Nota: Puede ser difícil saber la cantidad de cada alérgeno que consume su bebé y qué tan cerca está del objetivo real. Lo mejor que puede hacer es establecer objetivos razonables y ser lo más constante posible. Por ejemplo…
- Cacahuete o maní: Aproximadamente 2 cucharaditas, 3 veces por semana.
- Frutos secos y sésamo/tahini: Unas 2 cucharaditas, 2 veces por semana, es una buena cantidad.
- Productos lácteos de vaca: Si consume yogur natural entero, aumente gradualmente la cantidad hasta alcanzar 57 gramos (4 cucharadas), al menos 2 o 3 veces por semana.
- Huevos: Intente consumir 1/3 de huevo grande al menos dos veces por semana.
- Pescado y marisco: Puede ser más difícil incluir pescado y marisco en la dieta, así que procure consumirlo una vez cada dos semanas. Una buena porción es del tamaño de la palma de la mano de su bebé, en presentaciones aptas para bebés.
Cuando su bebé pruebe un alimento que pueda causar alergia por primera vez, es importante observar si presenta signos de una reacción alérgica.
¿Qué es una alergia alimentaria?
Una alergia alimentaria ocurre cuando el organismo confunde un alimento determinado con algo peligroso o desconocido.
Al comenzar a ofrecer alimentos sólidos a su bebé, es posible que le preocupen las reacciones alérgicas. Las reacciones alérgicas graves no son frecuentes en los bebés; en la mayoría de los casos, los síntomas son leves. Aunque su bebé no puede expresar con palabras lo que siente, existen señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Si observa una o más de estas señales poco después de introducir un alimento nuevo, deje de alimentar a su bebé, manténgalo bajo observación y, si tiene alguna duda o preocupación, comuníquese con su equipo de atención médica.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurre, podría manifestarse de la siguiente manera:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si nota cualquiera de estas señales más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911.
Si su bebé ya cuenta con un Plan de acción ante alergias alimentarias y anafilaxia, siga los pasos indicados en dicho documento.
Ejemplo: Cómo introducir alérgenos, como el maní (cacahuate).
¿Por qué debería introducir productos a base de maní en la alimentación de mi bebé a una edad tan temprana?
Introducir productos a base de maní en la alimentación de su bebé desde una edad temprana puede ayudar a prevenir que desarrolle una alergia al maní más adelante.
La mantequilla de maní no solo es un alimento práctico y fácil de usar, sino que también es una excelente fuente de proteínas, grasas y otros nutrientes esenciales. Al sacarla del frasco, la mantequilla de maní tiene una consistencia espesa y pegajosa, lo que, por sí sola, puede representar un riesgo de asfixia para un bebé. Para ofrecer mantequilla de maní cremosa (¡sin trozos!) de forma segura, simplemente dilúyala utilizando leche materna, fórmula, agua natural o un puré de algún alimento que su bebé ya haya probado y tolerado bien. Nunca le dé a su bebé maní entero ni trozos de maní.
Veamos cómo diluir la mantequilla de maní en 3 sencillos pasos:
- Comience colocando 3 cucharaditas de puré de frutas en un tazón.
- Luego, mida 2 cucharaditas rasas de mantequilla de maní y añádalas al puré de frutas.
- Utilice un batidor pequeño o un tenedor para mezclar, presionando la mantequilla de maní contra la pared del tazón. Tenga en cuenta que este proceso puede tomar varios minutos hasta que la mantequilla de maní y el puré de frutas estén completamente integrados.
Una vez que la mantequilla de maní esté diluida, ¡es hora de comer! Ofrezca a su bebé una pequeña cantidad, poco a poco, en la punta de una cuchara y espere entre 10 y 15 minutos para observar si hay alguna reacción. Si no aparece ninguna señal de reacción y parece que a su bebé le gusta el alimento, puede continuar dándole más. Aunque puede ser difícil determinar exactamente qué cantidad del alérgeno está consumiendo su bebé, intente ofrecerle alrededor de 2 cucharaditas, unas 3 veces por semana.
También puede aplicar este método de dilución con otras mantequillas de frutos secos —como la de almendras o la de anacardos (marañones)—, así como con mantequillas o pastas de semillas, como el tahini (pasta de sésamo) o la mantequilla de semillas de girasol, las cuales también son muy nutritivas.
Consejos sobre el tiempo
Reserve al menos 2 horas después de la primera prueba para observar a su bebé y detectar cualquier posible reacción. Asegúrese de que usted u otro miembro de la familia pueda dedicarle toda su atención al bebé durante ese tiempo.
Para probarlo por primera vez, ofrécele una cantidad pequeña: la punta de una cucharadita. Espera 10 minutos entre la primera y la segunda probada. Si tu bebé no presenta ninguna reacción después de esos 10 minutos, puedes darle el resto de la mantequilla de maní a su ritmo habitual de alimentación.
Dale a tu bebé 2 cucharaditas (6 gramos) de productos a base de maní aptos para bebés, aproximadamente 3 veces por semana. Esto ayudará a prevenir que desarrolle una alergia al maní más adelante en su vida.
Consejos para cuando tu hijo coma:
- Prepara una porción completa de mantequilla de maní siguiendo la receta que aparece más abajo.
- Ofrece la primera probada en una cucharadita.
- No le des maní entero, ni mantequilla de maní con trozos o de textura crujiente; utiliza únicamente la versión cremosa (suave).
- No obligues a tu bebé a comer más de lo que desea.
Opciones de recetas para bebés
Opción 1: Puré con mantequilla de maní
Necesitarás:
- 2 cucharaditas de mantequilla de maní natural y cremosa (sin ingredientes añadidos)
- 2 a 3 cucharadas de yogur natural, o bien, puré (suave) de alguna fruta o verdura que le guste a tu bebé
Mezcla la mantequilla de maní con el yogur o con el puré de fruta o verdura. Añade más agua si deseas una consistencia más ligera.
Opción 2: Preparación con mantequilla de maní en polvo
Necesitarás:
- 2 cucharaditas de mantequilla de maní en polvo o harina de maní
- 2 a 3 cucharadas de agua tibia, avena, puré de manzana o plátano machacado
Mezcla la mantequilla de maní en polvo o la harina de maní con el agua, la avena, el puré de manzana o el plátano.
Deja enfriar la mezcla. Añade más agua si deseas una consistencia más ligera.
Otra opción es el huevo. ¿Cómo debo introducir el huevo y en qué cantidad?
Comienza con huevos bien cocidos, por ejemplo, revueltos. Deja que se enfríen y aplástalos bien con un tenedor. Mézclalos con leche materna o fórmula preparada hasta obtener una consistencia suave.
Intenta ofrecer al menos ⅓ de un huevo grande, al menos dos veces por semana.
Recursos para familias
Lean estos recursos sobre la introducción temprana:
Cómo prevenir alergias alimentarias en bebés: una guía para la introducción temprana de alérgenos
Lee este folleto sobre la introducción temprana:
Introducción de alimentos sólidos y los alérgenos comunes
Maintenance of Allergens for Early Introduction Guidance
Clinician Instructions: Considerations for discussion with families
- Discuss Mild and Serious Allergic Reactions (also in AVS)
- Following the visit, remind families to bring up any barriers and concerns with allergenic foods and identify barriers or reactions
- Discuss switching to family foods
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
Maintenance Guidance
Ahora que ya ha comenzado a introducir los alérgenos alimentarios con éxito, puede concentrarse en mantenerlos en la dieta como parte de la rutina semanal de su bebé, mientras trabaja para alcanzar las cantidades objetivo. Una excelente manera de hacerlo es mezclar los alérgenos alimentarios con alimentos que su bebé ya tolera. Además, una vez que se ha administrado una cantidad completa de un alérgeno (por ejemplo, unas 2 cucharaditas de mantequilla de maní) por sí solo en varias ocasiones, es posible ofrecer varios alérgenos tolerados juntos en la misma comida. Incluir estos alimentos en la dieta de forma recurrente ayudará a que su bebé los tolere a lo largo de su infancia y durante su vida adulta.
Mantener todos estos alimentos en la dieta de su bebé puede parecer una tarea abrumadora, especialmente si debe hacerlo de 2 a 3 veces por semana. ¿Qué puede intentar? Incorpore estos alimentos en comidas que su bebé ya conozca; por ejemplo, añada mantequilla de frutos secos a la avena o huevo a los muffins. También puede combinar, siempre que sea posible, aquellos alérgenos que su bebé ya tolera.
Por ejemplo:
- Mezcle polvo de maní en un yogur.
- Prepare muffins que contengan huevo, mantequilla de frutos secos y leche.
- Elabore purés que incluyan pescado, tofu y verduras.
Siga prestando atención a cualquier señal de una alergia alimentaria.
Por lo general, la mayoría de los síntomas son leves. Aunque su bebé aún no puede expresar con palabras lo que siente, existen ciertas señales que indican que podría ser alérgico a un alimento.
Estas señales pueden incluir:
- Aparición rápida de una erupción cutánea, similar a la urticaria (ronchas rojas que causan picazón)
- Vómitos
- Un cambio en el comportamiento poco después de comer, como volverse irritable de repente
- También pueden presentarse tos, estornudos o un aumento repentino de la salivación, junto con otros síntomas.
Si observa una o más de estas señales poco después de introducir un alimento nuevo, deje de alimentar a su bebé, manténgalo bajo observación y, si tiene alguna duda o preocupación, comuníquese con su equipo de atención médica.
Es poco frecuente que los bebés presenten una reacción grave. Sin embargo, si esto ocurre, podría manifestarse de la siguiente manera:
- Urticaria que se extiende por todo el cuerpo.
- Hinchazón importante de labios, cara o lengua.
- Posiblemente dificultad para respirar o vómitos/diarrea repetitivos.
- Tos repetitiva, cambios en el color de la piel, cansancio repentino o flacidez.
Si nota cualquiera de estas señales más graves de una reacción alérgica, busque atención médica de inmediato. Llame al 911.
Si su bebé ya cuenta con un Plan de acción ante alergias alimentarias y anafilaxia, siga los pasos indicados en dicho documento.
Recursos para familias
Visita este sitio web para obtener más información sobre las alergias alimentarias:
Lee este folleto sobre la introducción temprana:
Introducción de alimentos sólidos y los alérgenos comunes
Eczema Guidance
Clinician Instructions: Considerations for discussion with families
- Discuss Eczema Management and Treatments
- If the patient has not begun common food allergens and solids, discuss the dual exposure hypothesis and the importance of maintaining a barrier to the common food allergens
- Consider referral to dermatology, if available, for treatment of severe symptoms
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
Cuidado general de la piel:
Aplique una crema hidratante al menos una vez al día, preferiblemente dentro de los 3 minutos posteriores al baño, para retener la humedad. Esperar demasiado tiempo después del baño puede resecar la piel de su hijo. Asegúrese de lavarse las manos antes de aplicar la crema, para evitar que cualquier alérgeno o germen presente en sus manos entre en contacto con la piel de su hijo. Utilice cremas hidratantes sin fragancias ni colorantes, ya que resultará menos irritantes para la piel de su hijo.
[PASTE] IF YOUR BABY HAS NOT STARTED THE COMMON ALLERGENS AND SOLIDS
Es importante prestar atención a la piel de su bebé. Aunque su bebé aún no haya comenzado a consumir alimentos nuevos, es posible que su piel entre en contacto directo con ciertos alérgenos alimentarios. Si esto ocurre con frecuencia, podría aumentar la probabilidad de que el bebé desarrolle una alergia a ese alimento en particular. Esto es especialmente relevante en bebés con la piel inflamada o irritada, como ocurre en casos de eccema. Los estudios indican que, si bien la ingesta temprana de un alérgeno puede proteger al bebé frente a una alergia alimentaria, el contacto habitual de dicho alérgeno con la piel aumenta el riesgo.
Entonces, ¿qué puede hacer para proteger la piel de su bebé?
Lávese las manos después de:
- Comer, especialmente si el alimento ingerido es un alérgeno común.
- O bien, antes de tocar la piel de su bebé, por ejemplo, al cambiarle el pañal o al aplicarle lociones y cremas.
Si el bebé está preparado para ello, comience a introducir alérgenos alimentarios al mismo tiempo que otros alimentos sólidos, alrededor de los 4 a 6 meses de edad. La introducción temprana de alérgenos alimentarios puede ayudar a reducir el riesgo de desarrollar alergias a los alimentos y, además, ofrece protección frente a la exposición cutánea. Consulte con su equipo médico sobre la introducción temprana de estos alimentos.
[STOP PASTE HERE]
Tratamiento:
Método de “baño y sellado” (Soak and Seal)
Bañe a su hijo en agua tibia utilizando productos de limpieza suaves. Al terminar el baño, seque la piel dando toques suaves con una toalla (sin frotar) y deje la piel ligeramente húmeda. Aplique los esteroides tópicos o el tratamiento indicado sobre la piel. Aplique una crema hidratante por todo el cuerpo en un plazo máximo de 3 minutos y espere a que se absorba antes de vestir al niño.
Uso de esteroides:
Los esteroides tópicos son eficaces para tratar el eccema. Si es necesario utilizarlos, aplíquelos de 1 a 2 veces al día durante 7 días sobre las lesiones activas; continúe la aplicación durante 2 o 3 días más después de que las lesiones hayan desaparecido. Asegúrese de utilizar esteroides de menor potencia en la zona del rostro.
Vendajes húmedos:
La terapia con vendajes húmedos puede ser útil en casos de eccema más difíciles de controlar. Tras el baño y la aplicación de la crema hidratante, humedezca una tela limpia o una gasa y envuelva con ella las zonas afectadas. Cubra los vendajes húmedos con una capa seca y déjelos puestos durante toda la noche.
Recursos para familias
Visita este sitio web para obtener más información sobre eccema:
Entender el eccema y cómo se relaciona con las alergias alimentarias
Control del eccema mediante el cuidado diario de la piel
Control del eccema mediante el tratamiento de los brotes
El eccema y cómo puede ayudar el equipo de atención médica
Food Reaction Guidance
Clinician Instructions: Considerations for discussion with families
- Review steps of diagnosing food allergy
- Delays in referral, testing, etc.
- Guidance about Specific Food and Diet with Allergens
- Review and assess referral to Food Allergy Specialist
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
¿Qué sucede después de una reacción alérgica?
El diagnóstico de una alergia alimentaria suele ser un proceso paso a paso; no existe una única prueba que proporcione todas las respuestas. A veces, el resultado de una prueba puede ser positivo incluso cuando el bebé no tiene realmente una alergia alimentaria. Para lograr el diagnóstico más preciso, el médico de su hijo analizará el panorama completo: sus observaciones, el historial médico del bebé y pruebas seleccionadas cuidadosamente.
¿Por qué consultar a un especialista en alergias alimentarias?
Aunque el abordaje de las alergias alimentarias de su hijo suele comenzar con el pediatra, puede llegar un momento en el que sea necesario incorporar a un especialista al equipo de atención médica de su hijo.
Los especialistas en alergias son expertos en el tratamiento de las alergias alimentarias. Pueden ser médicos (con certificación en alergia e inmunología), enfermeros de práctica avanzada o asociados médicos. Muchos de estos especialistas están capacitados para atender a bebés, niños pequeños e incluso adolescentes. Consulte en el consultorio para confirmar si el especialista atiende a bebés y niños pequeños. Los especialistas en alergias están capacitados para:
- Determinar a qué está reaccionando su hijo y establecer un diagnóstico.
- Realizar pruebas de alergia (como pruebas cutáneas o análisis de sangre).
- Determinar si su hijo necesita una prueba de provocación oral (exposición controlada a un alimento).
- Elaborar un plan de atención para ayudar a que su hijo esté seguro y se sienta mejor.
- Evaluar si son necesarios tratamientos como la inmunoterapia oral o los medicamentos biológicos.
- Determinar, junto con usted, si una dieta de eliminación es adecuada.
- Decidir si es necesario retirar alimentos específicos de la dieta de su hijo.
- Recetar epinefrina.
- Crear un plan de acción ante la anafilaxia.
También pueden ser de gran ayuda cuando no está claro qué está causando las reacciones de su hijo o cuando las alergias afectan su vida cotidiana.
Recursos para familias
Este recurso ofrece consejos para familias y cuidadores sobre qué tener en cuenta y qué comprender cuando a un bebé o niño pequeño se le diagnostica una alergia alimentaria. Acceda al recurso aquí:
Comprensión y diagnóstico de las alergias alimentarias en lactantes y niños pequeños
Cómo evitar una reacción alérgica a los alimentos
Cómo leer las etiquetas de los alimentos
Esté preparado para emergencias: reacciones alérgicas y anafilaxia
Food Allergy Guidance
Clinician Instructions: Considerations for discussion with families
- Review Pillars of Food Allergy Management
- Management (Cross-Contact) and (Label Reading)
- Emergency Preparedness (Epinephrine and Anaphylaxis Emergency Action Plan)
- Practice Shared Decision Making for Discussion about Treatments and Therapies
- If applicable, review and assess referrals to Food Allergy Specialist
After Visit Summary (AVS): Consider copying and pasting into AVS for written instructions
¿Qué es una alergia alimentaria?
El sistema inmunológico de tu bebé aún se está desarrollando y aprendiendo qué es seguro. A veces, cuando los bebés prueban alimentos nuevos, su sistema inmunológico puede reaccionar de forma exagerada y considerarlos algo malo. Esto se llama alergia alimentaria.
Un tipo principal de alergia alimentaria se llama alergia alimentaria mediada por IgE. (El otro tipo de alergia alimentaria se llama no mediada por IgE, y se describe más abajo en la sección “Cuando las alergias alimentarias son difíciles de identificar”). La IgE es un anticuerpo que su sistema inmunológico produce para combatir alérgenos que considera dañinos. En algunas personas, ciertos alimentos pueden hacer que la IgE reaccione de forma exagerada y libere una gran cantidad de químicos, lo que causa los síntomas que se observan durante una reacción.
Las reacciones suelen producirse rápidamente, entre unos minutos y unas horas después de comer. Reacciones graves pueden poner en peligro la vida y requerir tratamiento de emergencia, pero, afortunadamente, son poco frecuentes en los bebés.
Cómo evitar una reacción alérgica a los alimentos
Una vez que a su hijo le diagnosticaron una alergia alimentaria, hay mucho que aprender a la vez: nuevas reglas, cosas a tener en cuenta y constantes situaciones de “qué pasaría si”. Es normal sentirse abrumado al principio. La buena noticia es que centrarse en algunos conceptos básicos clave puede marcar una gran diferencia.
Lectura de etiquetas
La ingesta oral es la forma más frecuente de desarrollar una reacción alérgica a los alimentos. Antes de comer, lea las etiquetas para evitar los alérgenos. Los ingredientes cambian sin previo aviso, así que siempre lea las etiquetas.
El escaneo de 3 puntos:
1) Lista de ingredientes – Una lista de ingredientes se encuentra usualmente en la parte trasera o lateral del empaque. Aquí encontrarás todo lo que se usó para hacer el producto. Los alérgenos pueden aparecer con su nombre común (como “leche”) o bajo otro nombre (como “caseína”).
2) Contiene declaración – Las declaraciones que contienen suelen imprimirse en negrita después de la lista de ingredientes. Ejemplo: Contiene: Leche, Huevo, Trigo. No todos los productos incluyen esta declaración, por lo que nunca debe reemplazar la lectura de la lista de ingredientes.
3) Declaraciones de asesoramiento – Estos no son obligatorios en los empaques y varían según la marca. Puedes ver:
“Puede contener…”
“Hecho en una instalación que también procesa…”
“Procesado en equipo compartido con…”
Una vez más, las declaraciones de advertencia nunca deben reemplazar las listas de ingredientes.
Bajo las leyes de etiquetado de alimentos de EE. UU., la mayoría de los alimentos envasados regulados por la FDA deben identificar claramente los 9 alérgenos alimentarios principales cuando se utilizan como ingredientes.
Contacto cruzado
Si tu hijo tiene una alergia alimentaria, los ingredientes no son lo único a lo que debes prestar atención. También debes tener en cuenta cómo se preparan y manipulan los alimentos. Un alimento que parece seguro aún podría causar una reacción si ha estado en contacto con un alimento que contiene el alérgeno de tu hijo. Esto se llama “contaminación cruzada”. Si bien esto puede parecer abrumador, hay buenas noticias. Una vez que entiendas cómo ocurre la contaminación cruzada y dónde es más probable que ocurra, hay pasos sencillos que puedes tomar para ayudar a prevenirla.
La contaminación cruzada ocurre cuando un alérgeno alimentario entra en contacto con un alimento que se supone que es seguro y libre de alérgenos. La parte del alimento que causa reacciones alérgicas (llamadas proteínas) puede ser tan pequeña que no se puede ver. El sistema inmunológico de su hijo puede detectar incluso cantidades diminutas de estas proteínas e iniciar una reacción alérgica. La contaminación cruzada generalmente no ocurre por descuido. A menudo ocurre porque las personas no se dan cuenta de qué tener en cuenta al cocinar, servir, comer o limpiar después de una comida.
Hay tres maneras principales en que puede ocurrir el contacto cruzado:
- El contacto de alimento a alimento
El contacto de alimento a alimento ocurre cuando un alérgeno toca otro alimento. Esto puede suceder durante el almacenamiento, la cocción, el emplatado o el servicio.
Puede ocurrir directamente cuando dos alimentos entran en contacto, como alimentos tocándose en el mismo plato o compartiendo un recipiente. También puede ocurrir indirectamente, cuando las proteínas del alérgeno pasan a utensilios, platos o sartenes que luego se utilizan para preparar un alimento que se supone que es seguro.
Los derrames grandes o las migas son más fáciles de notar, pero pequeñas cantidades de alérgenos pueden propagarse a otros alimentos o superficies sin que nadie se dé cuenta. Las formas comunes en que esto puede suceder incluyen:
- Salpicaduras o vapor de la cocina en la estufa que caen sobre alimentos cercanos.
- Pequeñas migas que quedan en salsas o untables como mantequilla, mermelada o queso crema.
- Usar el mismo cuchillo, cuchara, pinzas u otro utensilio para múltiples alimentos sin lavarlo en medio.
Es importante saber que una vez que los alimentos se han tocado, eliminar el alérgeno visible no no hará que la comida sea segura. Por ejemplo, si una rebanada de queso se coloca sobre una hamburguesa y luego se retira, puede eliminar lo que se ve, pero aún pueden quedar diminutas cantidades de proteína láctea en la hamburguesa y causar una reacción alérgica.
- Superficies y objetos
Los alérgenos pueden quedar en superficies y objetos después de que los alimentos entren en contacto con ellos. Cuando tu pequeño toca esa superficie, el alérgeno puede terminar en sus manos y, a veces, en su boca. Los niños también pueden llevarse juguetes o superficies directamente a la boca. Esto es especialmente común en bebés y niños pequeños, a quienes les encanta probar todo lo que ven y no pueden lavarse las manos como los adultos.
- Saliva
Tras comer, pequeñas cantidades de proteína del alérgeno pueden permanecer en la saliva durante un tiempo. Estas proteínas pueden pasarse a tu hijo si comparte vasos, cubiertos o chupetes con otras personas, o si recibe besos en o cerca de la boca. Las mascotas también pueden propagar alérgenos de tu hijo o sus juguetes si han comido recientemente un alimento que contiene el alérgeno.
Para reducir el riesgo, evitar compartir vasos, cubiertos o saliva (como besar cerca de la boca) durante unas horas después de consumir un alimento que contenga el alérgeno de su hijo. Cepillarse los dientes y comer una comida libre de alérgenos puede ayudar a reducir la cantidad de alérgeno en la boca, pero no lo elimina por completo.
Nota: También puede escuchar la palabra contaminación cruzada. Esto suena similar pero en realidad significa algo diferente:
- Contaminación cruzada: Una proteína de un alérgeno de un alimento entra en contacto con otro alimento, lo que puede causar una reacción alérgica.
- Contaminación cruzada: Bacterias o gérmenes de un alimento pasan a otro. Esto puede causar intoxicación alimentaria.
Preparación ante Emergencias – Reacciones Alérgicas y Anafilaxia
Las reacciones alérgicas mediadas por IgE no se presentan todas de la misma manera. Algunas son leves y se limitan a una parte del cuerpo. Otras son más graves e involucran más de un sistema corporal o afectan la respiración o la circulación. A veces, puede ser fácil confundir una reacción alérgica con un comportamiento normal. Saber qué buscar nos ayuda a guiar qué hacer a continuación.
¿Cuáles son los signos y síntomas de una reacción alérgica leve?
| Aparato | Plan de emergencia de la AAP para alergias y anafilaxia (todas las edades) | En niños pequeños, también esté atento a… |
| 1: Vías respiratorias superiores/membranas mucosas | Picazón en la nariz, estornudos, picazón en la boca | Expulsar la lengua (lo que se denomina proyección), entrar la lengua, lamerse los labios repetidamente o lamerse las manos u objetos, picazón de garganta, tirarse de las orejas, rascarse, meterse los dedos en los oídos, frotarse los ojos, picazón en los ojos |
| 2: Piel | Un poco de urticaria | Rascarse o frotarse la piel |
| 3: Gastrointestinal (intestino) | Náuseas leves o malestar estomacal | Hipo, regurgitación que no es habitual y es más intensa de lo normal, arqueo de la espalda, llevar las rodillas al pecho. |
¿Qué es la anafilaxia?
Una reacción alérgica grave se llama anafilaxia. Puede ocurrir cuando tu bebé o niño pequeño come un alimento al que es alérgico. (La anafilaxia también puede ocurrir con otros tipos de alérgenos, como insectos que pican y medicamentos). Puede verse algo así:
- Tu hijo tiene suave síntomas, pero en más de una zona del cuerpo. Por ejemplo, una pequeña área de urticaria por sí sola es un síntoma leve, y el vómito limitado por sí solo es un síntoma leve, pero tanto la urticaria como el vómito juntos pueden considerarse anafilaxia temprana. O…
- Tu hijo tiene grave síntomas en una o más áreas del cuerpo. Estos síntomas graves pueden ocurrir en diferentes áreas del cuerpo, incluyendo la piel, el estómago, la respiración y la circulación.
La anafilaxia puede ser complicada, ya que no siempre se manifiesta de inmediato. Por ejemplo:
- Su hijo presenta un síntoma leve que, con el paso del tiempo, empeora hasta convertirse en un síntoma grave. Un caso sería la aparición de urticaria alrededor de la boca pero luego se extiende por todo el cuerpo. O bien…
- Su hijo presenta un síntoma leve, al que posteriormente se suman uno o más síntomas leves en otra parte del cuerpo; esto constituye una fase inicial de anafilaxia. Por ejemplo, la aparición de urticaria alrededor de la boca, seguida de estornudos frecuentes.
El tratamiento de primera línea para la anafilaxia es la epinefrina.
¿Cuáles son los signos y síntomas de una reacción alérgica grave, la anafilaxia?
Este gráfico repasa los síntomas graves que su bebé podría presentar si está teniendo una reacción alérgica seria. Estos síntomas están agrupados por el área del cuerpo donde pueden ocurrir. Recuerde que una reacción también puede considerarse anafilaxia si los síntomas son leves (descritos en el gráfico de síntomas leves anterior) pero se presentan en más de un área del cuerpo).
| Aparato | Plan de emergencia de la AAP para alergias y anafilaxia (todas las edades) | En niños pequeños, también esté atento a… |
| 1: Respiratorio/vías respiratorias | Dificultad para respirar, sibilancias o tos Garganta estrecha o ronca Dificultad para respirar o tragar Hinchazón de los labios o la lengua que dificulta la respiración | Respiración abdominal (en la que el vientre del bebé sube y baja de forma evidente), respiración acelerada, aleteo nasal, tiraje traqueal o de pecho (la piel alrededor del cuello o del pecho parece succionarse al respirar) Voz ronca, llanto ronco, tos perruna, babeo inexplicable |
| 2: Cardiovascular (corazón) | Palidez en la piel o piel de color azulado Pulso débil Desmayos o mareos | Moteado de la piel (manchas o máculas en la piel de un color distinto al usual), apariencia pálida en pieles más claras o apariencia oscura en pieles más oscuras, particularmente en los labios, la lengua o las encías Latidos cardíacos rápidos no relacionados con el llanto u otras causas, generalmente con otros signos de una reacción alérgica Inestabilidad o tambaleo, falta de fuerza (flacidez), flojedad o poco control de la cabeza |
| 3: Piel | Mucha urticaria o enrojecimiento en el cuerpo | Urticaria que aparece roja en pieles más claras o que se ve más oscura, violácea o que se mezcla con el tono de piel en niños de piel más oscura, hinchazón evidente en la cara |
| 4: Gastrointestinal (intestino) | Vómitos o diarrea (si son graves o se combinan con otros síntomas) | Vómitos más de una vez o vómitos que ocurren con otros síntomas, grandes cantidades de diarrea o diarrea que ocurre con otros síntomas |
| 5: Neurológico (comportamiento) | Sensación de “fatalidad”, confusión, agitación | Aspecto letárgico o de estar muy cansado, dificultad para despertar, comportamiento retraído, irritabilidad inesperada, llanto inconsolable o que no cesa |
Se les diagnostica una alergia alimentaria y tienen epinefrina., administra epinefrina y sigue el Plan de Acción de Emergencia para Anafilaxia de tu bebé. Una forma fácil de recordar qué hacer es seguir los pasos que se describen a continuación.
R: Reconocer la anafilaxia
Preste atención a síntomas graves como dificultad para respirar, vómitos, somnolencia repentina, hinchazón o síntomas que afecten a dos o más sistemas del cuerpo. Utilice el cuadro anterior para ver cómo pueden ser los síntomas específicamente en bebés y niños pequeños.
E: Epinefrina primero
Si tu bebé o niño pequeño presenta algunos síntomas y no estás seguro de que sea anafilaxia, el mejor enfoque es administrar igualmente epinefrina. El tratamiento temprano puede evitar que una reacción empeore y hacer que tu bebé o niño pequeño se sienta mejor rápidamente.
Coloca a tu bebé en posición después de administrarse epinefrina. Después de administrar epinefrina, posicione a su bebé según sus síntomas:
Si tiene dificultad para respirar o tos:
- Sostén a tu bebé en posición vertical contra tu pecho.
- Sostén su cabeza y asegúrate de que sus piernas no estén colgando.
Si la cabeza y el cuerpo del bebé están flácidos y sin fuerza, o si es difícil despertarlo:
- Acueste a su bebé boca arriba con las piernas ligeramente levantadas.
- No levante a su bebé repentinamente ni deje que se mueva demasiado.
Si hay vómitos:
- Acueste a su bebé de lado para evitar que se ahogue.
Administre una segunda dosis de epinefrina si:
- Los síntomas no mejoran en unos 5 minutos después de la primera dosis, o
- Los síntomas regresan o empeoran
Si administra una segunda dosis de epinefrina, llame al 911.
Recordatorio: Mantenga dos dosis de epinefrina disponibles en todo momento. No olvide surtir la receta lo antes posible.
Activar – Activar plan de emergencia
Hoy en día, las pautas permiten un poco más de flexibilidad sobre lo que sucede después de administrar epinefrina para la anafilaxia. Si la anafilaxia de su hijo se trata a tiempo y los síntomas mejoran rápidamente después de una primera dosis de epinefrina, es posible que no necesite llamar al 911. Su equipo de atención médica hablará con usted sobre si esta es una opción para su hijo.
En estos casos…
- Es necesario que haya más de una dosis de epinefrina disponible
- Su bebé no puede tener síntomas graves o potencialmente mortales
- Otra persona está presente
- Te sientes cómodo manejando la situación
- Los síntomas mejoran en gran medida después del tratamiento, y
- El equipo de atención médica aprobó esto previamente para su hijo
Llame al 911 si…
- No tienes una segunda dosis de epinefrina
- Los síntomas regresan o empeoran después de la primera dosis de epinefrina
- Los síntomas no desaparecen rápida o completamente después de la primera dosis de epinefrina
- Se necesita una segunda dosis de epinefrina
Siga el plan de acción para la anafilaxia de su equipo de atención médica
Cuándo consultar a un especialista en alergias alimentarias
Si bien la conversación sobre las alergias alimentarias de su hijo a menudo comenzará con un pediatra, puede llegar un momento en el que desee que el equipo de atención médica de su hijo incluya a un especialista.
Los especialistas en alergias son expertos en el tratamiento de las alergias alimentarias. Pueden ser médicos (con título de MD/DO) certificados por la junta en alergia e inmunología, enfermeros practicantes (Nurse Practitioners) o asistentes médicos (Physician Assistants/Associates). Muchos especialistas en alergias están capacitados para atender a bebés, niños pequeños e incluso adolescentes. Consulte con el consultorio para confirmar si su especialista en alergias atiende a bebés y niños pequeños. Los especialistas en alergias están capacitados para:
- Descubrir la causa de la reacción de su hijo y llegar a un diagnóstico.
- Hacer pruebas de alergias (como una prueba cutánea o un análisis de sangre).
- Decidir si su hijo necesita una prueba de provocación alimentaria oral supervisada.
- Crear un plan de atención que sirva de ayuda para mantener seguro a su hijo y que se sienta mejor.
- Ayudar a decidir si pueden ser necesarios tratamientos como inmunoterapia oral o biofármacos.
- Trabajaré con usted para determinar si una dieta de eliminación es adecuada.
- Decidir si debe quitar alimentos específicos de la alimentación de su hijo.
- Recetar epinefrina.
- Crear un plan de acción ante la anafilaxia.
También pueden ser de ayuda cuando no esté clara la causa de la reacción de su hijo o cuando las alergias afectan la vida diaria.
Crear hábitos para evitar los alérgenos alimentarios es una excelente manera de mantener seguro a tu bebé, y al final del día, es suficiente. Algunas familias pueden optar por tomar medidas adicionales y discutir los diferentes tratamientos para las alergias alimentarias con su equipo de atención médica.
A continuación, encontrará más información sobre los diversos tratamientos y medicamentos que podrían surgir durante el proceso de manejo de las alergias alimentarias de su hijo.
Tipos de tratamientos para las alergias alimentarias
Algunos niños pequeños con alergias alimentarias presentan reacciones muy intensas incluso ante cantidades mínimas de ciertos alimentos. Para estos niños, existen nuevos tratamientos, denominados fármacos biológicos, que pueden ser de ayuda. El omalizumab (Xolair®) es un medicamento biológico aprobado por la FDA para el tratamiento de las alergias alimentarias. Está indicado para niños de 1 año en adelante que corren riesgo de sufrir síntomas graves.
¿Qué es el omalizumab?
- El omalizumab actúa bloqueando una sustancia en el organismo llamada IgE. La IgE desempeña un papel fundamental en las reacciones alérgicas.
- Se administra mediante una inyección subcutánea (debajo de la piel) para tratar la alergia alimentaria del niño.
- Al bloquear la IgE, el omalizumab ayuda a estabilizar el sistema inmunitario y a reducir las respuestas alérgicas en caso de una exposición accidental..
El omalizumab no cura las alergias alimentarias. Su hijo deberá seguir evitando los alérgenos que le afectan y llevar consigo epinefrina para casos de emergencia.
Antes de acudir a una consulta con su especialista en alergias, considere y recopile información sobre los siguientes aspectos relacionados con las alergias alimentarias de su hijo, con el fin de evaluar el omalizumab como opción terapéutica:
- El historial de exposiciones accidentales a los alérgenos alimentarios (cuántas veces se ha utilizado epinefrina, número de visitas a urgencias y cuántas veces ha sido necesario el ingreso en cuidados intensivos debido a una anafilaxia), así como los detalles de lo ocurrido durante dichas reacciones.
- Si evitar los alérgenos alimentarios ha resultado difícil o si, a pesar de los esfuerzos, no ha sido suficiente para prevenir exposiciones accidentales.
- Si las medidas tomadas para evitar los alérgenos están afectando a la calidad de vida.
- Si la gravedad de las reacciones alérgicas ha variado con el paso del tiempo.
- Si usted tiene la disposición y la capacidad de seguir la pauta de administración de omalizumab recomendada para realizarse en el hogar.
Visite Tratamiento de la alergia alimentaria y la anafilaxia para obtener más información.
Inmunoterapia oral (ITO)
La inmunoterapia oral para la alergia alimentaria (también conocida como ITO) es un tratamiento que ayuda a desarrollar tolerancia a los alérgenos alimentarios comunes. En otras palabras, ayuda a que su bebé se acostumbre gradualmente al alérgeno. El objetivo es reducir la probabilidad de que el sistema inmunitario cause una reacción alérgica grave en caso de exposición accidental al alérgeno (por ejemplo, si su hijo ingiere sin saberlo un alimento que haya estado en contacto con el alérgeno).
La ITO consiste en administrar una pequeña cantidad del alérgeno alimentario conocido a su hijo inicialmente, y luego aumentar gradualmente la cantidad hasta alcanzar la dosis de mantenimiento. Consumir esta dosis de mantenimiento con regularidad puede proteger a la mayoría de los niños de exposiciones accidentales, incluso si la exposición es a una cantidad mayor que la dosis de mantenimiento.
La ITO para la alergia alimentaria siempre debe realizarse bajo la supervisión de un especialista de alergias. ¡No lo hagas solo! La ITO es un tratamiento relativamente nuevo y no todos los médicos la ofrecen. Generalmente se realiza en centros especializados en alergias con experiencia en esta terapia.
Aspectos a tener en cuenta al considerar la inmunoterapia oral (ITO):
- Algunas clínicas de alergias ofrecen ITO para alérgenos alimentarios comunes, como el cacahuete, el huevo o los frutos secos. Otras ofrecen ITO para muchos más alérgenos. El proceso para cada alérgeno es prácticamente el mismo: se administra al niño pequeñas cantidades crecientes del alérgeno alimentario hasta alcanzar la dosis de mantenimiento.
- Pueden presentarse efectos secundarios.
- Algunos niños pueden superar su alergia durante la ITO, y esta puede contribuir a ello o acelerar el proceso. Sin embargo, esto no se ha demostrado al 100%, por lo que conviene ser cauteloso con los grupos que presentan la ITO como una cura. Cada niño es diferente. Muchos responden muy bien a la ITO, y algunos, con el tiempo (a menudo a lo largo de varios meses o años), logran consumir el alérgeno como cualquier otro alimento.
Leche o huevo horneados para desarrollar tolerancia
Algunos niños con alergia a la leche o al huevo pueden consumir de forma segura alimentos horneados, como magdalenas o galletas, que contienen estos ingredientes. ¡Esta es una excelente noticia para muchas familias, ya que se trata de productos muy comunes en la despensa! El horneado a altas temperaturas modifica las proteínas de la leche y el huevo, lo que reduce la probabilidad de que estos productos provoquen una reacción alérgica.
Las investigaciones sobre alergias alimentarias indican que:
- Los niños con una alergia confirmada a la leche o al huevo pueden desarrollar una mayor tolerancia si consumen estos alimentos en su forma horneada de manera regular.
- Con el tiempo, el sistema inmunológico puede aprender a aceptar estos alimentos.
- Algunos niños pueden incluso superar la alergia por completo.
La introducción de leche o huevo horneados no es lo mismo que la inmunoterapia oral (ITO). En este caso, no se administra una dosis diaria fija; se utilizan alimentos reales horneados, como productos de repostería caseros. Consulte con un especialista en alergias para determinar si su hijo puede seguir este proceso. Es posible que su hijo necesite someterse a pruebas de alergia (pruebas cutáneas, análisis de sangre o una prueba de provocación oral) antes de empezar a consumir leche o huevo horneados.
Su equipo de especialistas en alergias podrá orientarte sobre cuándo y cómo comenzar a incluir huevo o leche horneados, así como sobre la forma de ir incorporando otras presentaciones de estos alimentos con el paso del tiempo. A este proceso se le suele llamar “escalera de tolerancia al huevo o la leche”. Imagine el proceso como una escalera, en la que cada peldaño representa una nueva forma de consumir leche o huevo que puede introducir en la dieta de su hijo. A medida que se asciende, cada nueva forma de leche o huevo ha sido sometida a un proceso de horneado menos intenso. El tiempo que su hijo debe permanecer en cada peldaño es algo que también puede tratar con su equipo de especialistas; por ejemplo, suele recomendarse un periodo mínimo de tres meses en cada etapa para asegurarse de que el niño tolera bien el alimento. Puede parecer mucho tiempo, pero el objetivo no es subir la escalera rápidamente. Tu hijo tiene más posibilidades de superar su alergia a la leche o al huevo si tolera completamente y de manera constante cada nueva forma antes de pasar al siguiente peldaño.
Recursos para familias
Más información sobre FAMP-IT Family, una herramienta que le ayudará a afrontar los primeros años de la alergia alimentaria de su bebé con confianza y tranquilidad:
Comprensión y diagnóstico de las alergias alimentarias en lactantes y niños pequeños
Cómo evitar una reacción alérgica a los alimentos
Cómo leer las etiquetas de los alimentos
Esté preparado para emergencias: reacciones alérgicas y anafilaxia
